Dienstleistungen
Gestützt auf seine mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen und Management mehrsprachiger Projekte, wird e-Locution jeden Tag mit abwechslungsreichen Projekten verschiedenster Fachgebiete betraut. Um noch eingehendere Informationen zu den unterschiedlichen Leistungen, die wir für Sie im Programm haben, zu erhalten, werfen Sie doch einen Blick auf die einzelnen Rubriken, die wir oben auf dieser Seite für Sie zusammengestellt haben.
Übersetzungen
Presseartikel, Pressemitteilungen, Bilanzen, Jahresberichte, Umfragen, firmeninterne Berichte, Personalwesen, Stellenausschreibungen, Finanz- und Steuerverwaltung (Schweiz), interne und externe Korrespondenz, Bankunterlagen, Ausschreibungen, Audits, Buchhaltung etc.
Allgemeine und fachspezifische Technik, Betriebs- und Montageanleitungen aller Art (Mechanik, Hydraulik, Elektrik, Elektronik, Automobilbranche, Chemie, Luftfahrt, Hüttenwesen, Bildgebungstechnik etc.), Kataloge, Lastenhefte, Qualitätshandbücher, Fertigungsverfahren, Logistik, Transportwesen, Robotertechnik, Werkstoffkunde, Patente etc.
Software, Hardware, Webseiten, Installationsanweisungen, Antivirus-Programme, Programmierungen, Telekommunikation, Bildbearbeitung, Videospiele, Druckerbeschreibungen etc.
Unternehmens-, Produkt- bzw. Dienstleistungsbeschreibungen, Marketing-Broschüren, Werbung, Internetseiten, Produkt- und Gerätepräsentationen, Kooperationsangebote, Pressemitteilungen, Groß- und Einzelhandel, Kommunikation, Fachmessen etc.
Rahmenverträge, Handelsverträge, Arbeitsverträge, Jahresbilanzen, AGBs, verschiedene Urkunden (Testamente, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden) etc.
Novellen, Bücher, Oper (Untertitelung), Liedtexte
Allgemeinmedizin, Prothesen, Allergien, Alternativmedizin, etc.
Mode und Design, Soziologie, Musik, Architektur, Sport, Gastronomie und Hotellerie, Umwelt, Innenausstattung, Uhren und Schmuck, erneuerbare Energien, Kosmetik, etc.
Von der Übersetzung einer einfachen Standardseite bis hin zur Bearbeitung kompletten Handbuchübersetzungen zugrunde liegender Texte mittels komplexer Software erfüllen wir die höchsten Anforderungen unserer Kunden, indem wir unsere Projekte ausschließlich professionellen muttersprachlichen Übersetzern anvertrauen. Zur Gewährleistung absolut hochwertiger Qualität wird jedes Projekt vor der Übergabe an Sie einer doppelten sprachlichen Überprüfung unterzogen. Große Unternehmen, klein- und mittelständische Unternehmen sowie sehr kleine Unternehmen und Privatpersonen zählen zum Kundenkreis von e-Locution.
Dolmetschen
Eloïse Notet ist selbst als Verhandlungsdolmetscherin tätig wie z.B. bei Vertragsverhandlungen mit ausländischen Unternehmen, Reisen ins Ausland, Besuchen von Fachmessen oder in einer Fremdsprache abgehaltenen Schulungen. Das Verhandlungsdolmetschen eignet sich hervorragend für eine schnelle und effiziente Kommunikation, bei der der Dolmetscher auch aktiv an den zugehörigen Aktivitäten seiner Kunden z.B. kultureller oder touristischer Art (Restaurantbesuch, Besichtigungen etc.), die in der Tat ganz wesentlich zum Gelingen der Verhandlungen beitragen, teilhat.
Eloïse Notet besitzt durch ihre regelmäßige Arbeit auf internationalen Fachmessen z.B. in Frankfurt, Stuttgart oder Karlsruhe, bei der sie sich ihrer vier Arbeitssprachen in allen erdenklichen Kombinationen bedient, umfangreiche Erfahrung als Verhandlungsdolmetscherin. Außerdem hat sie auch bei technischen Schulungen sowie Vertragsverhandlungen zwischen Unternehmen gedolmetscht.
Dolmetscheinsätze werden in der Regel auf der Basis von Tages- oder Halbtagessätzen, deren Höhe vom Einsatzort, der Einsatzdauer sowie dem entsprechenden Fachgebiet abhängt, abgerechnet. Treten Sie mit uns in Kontakt, damit wir Ihren speziellen Bedarf im Detail besprechen können.
Beim Konsekutivdolmetschen werden die Worte des Redners erst nach längeren Redeabschnitten in einer anderen Sprache wiedergegeben. Dank seiner Notizen ist es dem Dolmetscher möglich, die Rede getreu und vollständig in die andere Sprache zu übertragen.
Das Simultandolmetschen kommt bei Konferenzen oder Kongressen zum Einsatz, findet in der Simultankabine statt und besteht darin, die Worte des Redners nahezu gleichzeitig für die mit Kopfhörern ausgestatteten Zuhörer in ein Mikrofon zu dolmetschen.
Desktop Publishing
Desktop Publishing, im Allgemeinen mit DTP abgekürzt, stellt in gewisser Weise die Verbindung aus Kommunikation und Informatik dar. Es ermöglicht die Erstellung druckreifer Dokumente.
e-Locution sorgt dafür, dass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können, indem es Ihnen Komplettlösungen aus einer Hand anbietet. Übersetzung und Layout werden von erfahrenen Übersetzern und Grafikdesignern angefertigt, so dass Sie von uns eine druckreife Endversion erhalten.
Unsere Grafikdesigner arbeiten mit üblicherweise von Druckereien verwendeter DTP-Software. Übermitteln Sie uns einfach Ihre Dateien und erläutern Sie uns Ihre Erwartungen. Wir werden alles daran setzen, diese zu Ihrer größten Zufriedenheit zu erfüllen.
Webseiten
Ein Webauftritt stellt heutzutage für alle Geschäftsleute, die sich der Welt öffnen wollen, ein praktisch unumgängliches Schaufenster dar. Auf „virtuellem“ Wege dient dieses Schaufenster dazu, ein Unternehmen angemessen zu präsentieren und seine Glaubwürdigkeit zu unterstreichen, um so neue Kunden zu gewinnen und neue Märkte zu erobern.
In Zusammenarbeit mit professionellen Webseitenerstellern sind wir in der Lage, Ihnen auf Ihre Tätigkeit abgestimmte Lösungen für einen mehrsprachigen Internetauftritt anzubieten.
Dank unserer über solide Fachkenntnisse verfügenden Partner kommen Sie durch uns in den Genuss einer nach Ihren Vorstellungen konzipierten, auf Ihr Budget zugeschnittenen mehrsprachigen Homepage, die Ihnen eine strategische Markpositionierung ermöglicht. Designvorgaben sowie Entwicklung in HTML, Javascript oder Flash gehören zu den Leistungen, die wir für Sie im Programm haben. Zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden, wenn Sie diesbezüglich genauere Einzelheiten erfahren wollen oder Fragen haben. Gerne prüfen wir umgehend die Machbarkeit Ihres Projekts.
Schlüsselfertige, Konzeption, Umsetzung und Übersetzung Ihres Internetauftritts umfassende Lösungen!